講授通乳中藥「王不留行」時，座上有陪月員拿來照片,問何以藥房賣給她的中藥「王不留行」和我展示的(圖１)不一樣? 見她手機的照片,完全是另一種形態,不是黑色的種子或炒開的爆米花狀。
 |
| 圖1 :(正品)王不留行 謝嘉雯醫師拍攝 |
回家查了好幾本中藥書,都沒有陪月學員展示的模樣。後來從混淆藥材的方向搜索,想不到如此普通的藥材,坊間也有混淆品,即以其他植物當作正品出售。
用藥豈能兒戲,在此向大家解構正品和混淆品。
先介紹王不留行的背景和功效：
王不留行
【來源】 本品為石竹科植物麥藍菜的乾燥成熟種子。
【性味歸經】 辛、甘，平。歸肝、胃經。
【功效主治】 活血通經；下乳消腫。用於血瘀經閉，乳汁不下，癰腫，惡瘡。
【常用飲片】 王不留行、炒王不留行。
【炮製方法】
1．王不留行取原藥材，除去雜質，用時搗碎。
2．炒王不留行取淨王不留行，用中火炒至大多數爆成白花，取出，放涼。
【成品性狀】
1．王不留行呈小圓球形。黑色或黑紅色，略有光澤，質堅硬。種仁白色、粉性，無臭，昧微甘。
2．炒王不留行人部分爆裂成白色爆花。大鍋炒約有7～8成爆花，小鍋炒應有9成以上爆花。質脆，具香氣。 ‘
【炮製作用】 本品生用質硬，藥性難出，炒後質松易碎，易於煎出有效成分。
資料來源:唐廷猷. (2002). 中药炮制学 (第1版 ed.). 北京: 中国医药科技出版社.
我們診所藥房，用的都是炒開成爆米花的王不留行，也是取其藥性易出，以提升療效。
不過陪月學員申訴很多街外藥房賣的都是黑色的生王不留行，要他們回家自己炒，也真夠用心良苦！
根據《中華人民共和國藥典》記載，王不留行以石竹科植物為正品，惟藥材市場以其他植物代用，並非正品。
香港衞生署中醫藥事務部中藥鑒別組2012年9月曾發表「香港容易混淆藥材(二)」，提到王不留行與廣東以桑科植物薛荔的乾燥果實作王不留行使用，稱為「廣東王不留行」。大家可參考中藥鑒別組的ＰＰＴ以識別正品「王不留行」和誤用品「廣東王不留行」。當時學員展示買來的王不留行確與ＰＰＴ中「廣東王不留行」非常相似。
資料來源:中醫藥事務部中藥鑒別組「香港容易混淆藥材(二)」
 |
| 薛荔 |
資料來源:中醫藥事務部中藥鑒別組「香港容易混淆藥材(二)」
除了廣東王不留行，台灣也以野牡丹科（Melastomataceae）植物野牡丹Melastoma
candidum
D. Pon的根及莖為誤用品，台灣母乳媽媽也要注意分別啊。
 | ||
| 誤用品:野牡丹Melastoma candidum D. Pon的根 |
 |
| 誤用品:野牡丹Melastoma candidum D. Pon的莖 |
接著，在中药名大典(正名,
别名,
商品名,
处方名)
一書中，查出，不同地區，也有不同的誤用品，大家可以參考。
參考資料 :劉道淸., 劉道清, & 劉道淸. (1994). 中藥名大典(正名, 別名, 商品名, 處方名) (第1版. ed.). 鄭州市: 中原農民出版社 : 河南省新華書店發行.
《中華人民共和國藥典》王不留行既然以石竹科植物為正品，大家買藥時，就記得不要買錯誤用品／混淆品了。
